Таблицы транскрипции 
          Главная - Тайский язык - Таблицы транскрипции

Таблицы транскрипции Таблицы транскрипции
    Примечания к таблицам: таблицы в тайской кодировке, поэтому если у вас Internet Explorer 4.0+, то он должен воспринять их без проблем. Если вместо тайских букв у вас получится какая-то муть на русском языке, просто в браузере поставте Encoding/Thai (Windows) и все ok. Все это из-за того, что буквы не нарисованные, а именно в тайской кодировке. Это не попрет если у вас Netscape 4.xx или ниже, т.к. в нетшкафе нет тайской кодировки. Если вы используете Оперу, то и разберетесь без меня, могу только добавить, что таблицы (да и весь сайт) проверяется только под IE 5.01 и лишь изредка под Opera 4.0

   Теперь относительно самих таблиц. Транскрипция тайского языка построена на языке пали, но конкретно в этих таблицах используется точная траскрипция, именно по чтению. "A" отличается от "А:" - последнее произносится длинным звуком, в транскрипции не пишутся тона. Вот собственно и все. Все претензии к таблицам принимаются по емайлу, т. к. автор сам их перегонял со справочников. Скоро добавлю еще немые формы согласных, и тогда справочник будет полным. Удобную навигацию тоже сейчас только придумываю, поэтому если что-то ищете лучше смотрите все подряд


   Два варианта таблиц транскрипции - текстовый, в тайской кодировке (весит меньше, рекомендуется при наличии тайской кодировки в браузере) и графический (весит больше т.к. все в gif, но необходим при отсутствии тайской кодировки или шрифтов в браузерах)

1 Таблица #1   Текст   Графика
Согласные +A:, +AA, +AA

2 Таблица #2   Текст   Графика
Согласные +I, +EE, +OO

3 Таблица #3   Текст   Графика
Согласные +OO, +E, +E

4 Таблица #4   Текст   Графика
Согласные +O:, +O, +OW

5 Таблица #5   Текст   Графика
Согласные +OR, +ER, +ER

6 Таблица #6   Текст   Графика
Согласные +EE-A, +EE-A, +UE

7 Таблица #7   Текст   Графика
Согласные +UE, +OO-A, +UM

8 Таблица #8   Текст   Графика
Согласные +Y, +Y, +OW

  Сделать стартовой
  Добавить в избранное
  Гостевая книга
  Архив новостей сайта
  Почему сейчас 2544 год
  Поиск по сайту
  О проекте
  Рассылки сайта
  Материалы сайта

  2000-2009. © Copyright by Laowai. All rights reserved
Пишите по всем возникающим вопросам
Последнее обновление сайта: